mù tịt

Friendly

Le mot vietnamien "mù tịt" est une expression qui signifie ne rien savoir ou être complètement ignorant sur un sujet particulier. C’est une façon familière de dire que quelqu’un n’a aucune connaissance ou information sur quelque chose.

Usage de "mù tịt"

1. Contexte : On l’utilise souvent pour parler de sujets d’actualité, de connaissances générales ou même de compétences spécifiques.

2. Exemple :

   • "Nó mù tịt về thời sự."
   • Traduction : "Il ne sait rien des actualités."

Utilisation avancée

• On peut utiliser "mù tịt" dans des phrases pour exprimer une ignorance totale ou un manque d'intérêt. Par exemple :
  • "Cô ấy mù tịt về công nghệ."
  • Traduction : "Elle ne sait rien de la technologie."

Variantes du mot

• Mù : Qui signifie "aveugle" ou "obscur".
• Tịt : Utilisé pour renforcer l'idée de néant ou d'absence.

Différents sens

À la base, "mù tịt" se concentre sur l'idée de l'ignorance. Cependant, dans certains contextes, cela peut aussi suggérer un manque d'expérience. Par exemple : - "Tôi mù tịt về nấu ăn." - Traduction : "Je suis complètement perdu en cuisine."

Synonymes

• Không biết gì : Ne rien savoir.
• Vô tư : Être insouciant (dans le sens de ne pas se préoccuper de quelque chose, mais peut aussi impliquer une ignorance).

En résumé

"Mù tịt" est utilisé pour exprimer un manque total de connaissances sur un sujet. C’est une expression courante en vietnamien qui peut être appliquée dans de nombreux contextes, rendant son utilisation assez flexible.

Academic

1. ne rien savoir
   • Nó mù tịt về thời sự
     il ne sait rien des actualités